Définition

1. Nom (Botanique) :
   • Tinospore : "dây đau xương" est le nom vietnamien d'une plante grimpante de la famille des Ménispermacées, dont le nom scientifique est Tinosporea crispa (ou Tinospora crispa). Elle est utilisée en médecine traditionnelle.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Dây đau xương thường được dùng để ngâm rượu thuốc. (Le tinospore est souvent utilisé pour macérer dans de l'alcool médicinal.)
  • Theo Đông y, dây đau xương có tác dụng giảm đau nhức xương khớp. (Selon la médecine orientale, le tinospore a pour effet de soulager les douleurs osseuses et articulaires.)

Utilisations avancées

• En médecine traditionnelle : La plante est principalement employée dans les remèdes pour traiter les rhumatismes, l'arthrite et les douleurs lombaires.
  • Bài thuốc từ dây đau xương đã được lưu truyền nhiều đời. (Le remède à base de tinospore s'est transmis sur plusieurs générations.)

Variantes et mots apparentés

• Tên khoa học / Nom scientifique : .
• Tên gọi khác / Autres noms : Cây có thể được gọi là "dây đau xương" hoặc "cây đau xương" dans différentes régions.

Synonymes

• Cây thuốc trị đau xương : Plante médicinale pour les douleurs osseuses.
• Thiên niên kiện (nom d'une autre plante médicinale, parfois confondu ou utilisé dans des contextes similaires, mais il s'agit d'espèces différentes).

Expressions idiomatiques

• "Thuốc nam dây đau xương" : Remède de médecine traditionnelle vietnamienne à base de tinospore.
  • Ông ấy tin dùng các loại thuốc nam như thuốc nam dây đau xương. (Il a confiance dans les remèdes de médecine traditionnelle vietnamienne comme ceux à base de tinospore.)

1. (bot.) tinospore